他的话 HIS WORDS

罗马书8:15 你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸，父！”

Thu, 07 Dec 2023 16:13:52 +0800

和合本 8:15

你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸，父！”

NIV 8:15

The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. 8:15 The Greek word for adoption to sonship is a term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture; also in verse 23. And by him we cry, “ Abba, 8:15 The Greek word for adoption to sonship is a term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture; also in verse 23. Father.”

AMP 8:15

For you have not received a spirit of slavery leading again to fear [of God’s judgment], but you have received the Spirit of adoption as sons [the Spirit producing sonship] by which we [joyfully] cry, “An Aramaic word used by young children when addressing their fathers, but not used by Jews in prayer because it implies a sense of familiarity. Jesus’ use of the word emphasized his Father-Son relationship with God.Abba! Father!”

和修版-繁 8:15

你們所領受的不是奴僕的靈，仍舊害怕；所領受的是兒子名分的靈，因此我們呼叫：「阿爸，父！」

罗马书 1:20 自从造天地以来，　神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。

Thu, 07 Dec 2023 16:13:07 +0800

和合本 1:20

自从造天地以来，　神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。

NIV 1:20

For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.

AMP 1:20

For ever since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through His workmanship [all His creation, the wonderful things that He has made], so that they [who fail to believe and trust in Him] are without excuseandwithout defense.

和修版-繁 1:20

自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖然眼不能見，但藉著所造之物就可以了解看見，叫人無可推諉。

罗马书 1:16 我不以福音为耻；这福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

Thu, 07 Dec 2023 16:12:01 +0800

和合本 1:16

福音是　神的大能

我不以福音为耻；这福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

NIV 1:16

For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile.

AMP 1:16

I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation [from His wrath and punishment] to everyone who believes [in Christ as Savior], to the Jew first and also to the Greek.

和修版-繁 1:16

福音是神的大能

我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

启示录11:17 “昔在、今在的主　神，全能者啊，我们感谢你！因你执掌大权作王了。

Thu, 07 Dec 2023 16:10:55 +0800

和合本 11:17

“昔在、今在的主　神，

全能者啊，我们感谢你！

因你执掌大权作王了。

NIV 11:17

saying:

“We give thanks to you, Lord God Almighty,

the One who is and who was,

because you have taken your great power

and have begun to reign.

AMP 11:17

saying,

“o You we give thanks, O Lord God Almighty [the Omnipotent, the Ruler of all], Who are and Who were, because You have taken Your great powerandthe sovereignty [which is rightly Yours] and have [now] begun to reign.

和修版-繁 11:17

說：

「今在昔在的主—全能的神啊，

我們感謝你！

因你執掌大權作王了。

诗篇 1:3 他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所作的尽都顺利。

Thu, 07 Dec 2023 16:09:26 +0800

和合本 1:2

惟喜爱耶和华的律法，

昼夜思想，

这人便为有福。

NIV 1:2

but whose delight is in the law of the Lord,

and who meditates on his law day and night.

AMP 1:2

But his delight is in the law of the L,

And on His law [His precepts and teachings] he [habitually] meditates day and night.

和修版-繁 1:2

惟喜愛耶和華的律法，

晝夜思想「思想」或譯「默念」。他的律法；

這人便為有福！

和合本 1:3

他要像一棵树栽在溪水旁，

按时候结果子，

叶子也不枯干。

凡他所作的尽都顺利。

NIV 1:3

That person is like a tree planted by streams of water,

which yields its fruit in season

and whose leaf does not wither—

whatever they do prospers.

AMP 1:3

And he will be like a treefirmlyplanted [and fed] by streams of water,

Which yields its fruit in its season;

Its leaf does not wither;

And in whatever he does, he prospers [and comes to maturity].

和修版-繁 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁，

按時候結果子，

葉子也不枯乾。

凡他所做的盡都順利。

希伯来书12:28 所以，我们既得了不能震动的国，就当感恩，照　神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心侍奉　神。

Thu, 07 Dec 2023 16:07:38 +0800

和合本 12:28

所以，我们既得了不能震动的国，就当感恩，照　神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心侍奉　神。

NIV 12:28

Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe,

AMP 12:28

Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, and offer to God pleasing serviceandacceptable worship with reverence and awe;

和修版-繁 12:28

所以，既然我們得了不能被震動的國度，就要感恩，照著神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉神，

以弗所书 1:4 就如　神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵。

Thu, 07 Dec 2023 16:06:50 +0800

和合本 1:4

就如　神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵。

NIV 1:4

For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love

AMP 1:4

just as [in His love] He chose us in Christ [actually selected us for Himself as His own] before the foundation of the world, so that we would be holy [that is, consecrated, set apart for Him, purpose-driven] and blameless in His sight. In love

和修版-繁 1:4

因為他從創世以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，沒有瑕疵，滿有愛心。

以弗所书1:3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神，他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气。

Thu, 07 Dec 2023 16:05:41 +0800

和合本 1:3

基督里的属灵福气

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神，他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气。

NIV 1:3

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.

AMP 1:3

In Greek this passage (vv 3-14), also referred to as a doxology, is one sentence.Blessedandworthy of praise be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in Christ,

和修版-繁 1:3

基督裏的屬靈福氣

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父神。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

彼得后书1:3 信徒所蒙的恩召和拣选

Thu, 07 Dec 2023 16:04:25 +0800

和合本 1:3

信徒所蒙的恩召和拣选

神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。

NIV 1:3

His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.

AMP 1:3

For His divine power has bestowed on us [absolutely] everything necessary for [a dynamic spiritual] life and godliness, throughThere is no “secret knowledge” or “better way” or alternative belief system which God has revealed to some unique group or teacher. The truth is available to everyone.trueandpersonal knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

和修版-繁 1:3

信徒的蒙召和被選

神的神能已把一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的神。

林前 15:57 感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

Thu, 07 Dec 2023 14:19:57 +0800

和合本 15:57

感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

NIV 15:57

But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

AMP 15:57

but thanks be to God, who gives us the victory [as conquerors] through our Lord Jesus Christ.

和修版-繁 15:57

感謝神，他使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。

他的话 HIS WORDS

罗马书8:15 你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸，父！”

罗马书 1:20 自从造天地以来， 神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。

罗马书 1:16 我不以福音为耻；这福音本是 神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

福音是 神的大能

福音是神的大能

启示录11:17 “昔在、今在的主 神，全能者啊，我们感谢你！因你执掌大权作王了。

诗篇 1:3 他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所作的尽都顺利。

希伯来书12:28 所以，我们既得了不能震动的国，就当感恩，照 神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心侍奉 神。

以弗所书 1:4 就如 神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵。

以弗所书1:3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父 神，他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气。

基督里的属灵福气

基督裏的屬靈福氣

彼得后书1:3 信徒所蒙的恩召和拣选

信徒所蒙的恩召和拣选

信徒的蒙召和被選

林前 15:57 感谢 神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

罗马书 1:20 自从造天地以来，　神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物就可以晓得，叫人无可推诿。

罗马书 1:16 我不以福音为耻；这福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

福音是　神的大能

启示录11:17 “昔在、今在的主　神，全能者啊，我们感谢你！因你执掌大权作王了。

希伯来书12:28 所以，我们既得了不能震动的国，就当感恩，照　神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心侍奉　神。

以弗所书 1:4 就如　神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵。

以弗所书1:3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神，他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气。

林前 15:57 感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。